Румынско-русский словарь - viitor

s.n. 1. будущее п.;будущность f.;

pe l în viitor — в будущем;

в дальней шем;

pentru viitor — на будущее (время);în viitorul apropiat — в недалёком будущем;viitorul îndepărtat — далёкое будущее;viitor luminos — светлое будущее;

a prevedea viitorн/ предвидеть будущее. 2.

( gram.) — будущееи., будущее время;viitorul indicativului — будущее (время) индикатива;viitorul întîi — будущее первое;viitorul al doilea sau viitorul anterior — будущее вторбе, будущее предварительное;/ / plin de viitor sau cu viitor — с большими перспективами;a avea viitor — иметь будущее.

toa`re, -tori, -toăre adj. будущий, предстоящий;грядущий ( livresc);

în anul viitor — в будущем году;generaţiile viitoroare — будущие / грядущие поколения;( gram.) timpul viitor — будущее время;/ / ( rel.) viaţa viitoroare — загробная жизнь.